Πότε χρησιμοποιώ in, on ή at στα Αγγλικά;

Χρησιμοποίησε in για κλειστούς χώρους (in the kitchen), on για επιφάνειες (on the table) και at για συγκεκριμένα σημεία ή τοποθεσίες (at the station, at work). Σκέψου αν κάτι είναι μέσα, πάνω σε επιφάνεια ή σε ένα σημείο.

Γιατί λέμε on the bus και όχι in the bus;

Επειδή στα Αγγλικά οι προθέσεις τόπου είναι ιδιωματικές και δεν μεταφράζονται κατευθείαν από το ελληνικό «σε». Για μέσα μεταφοράς όπου περπατάς (λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο) λέμε on, ενώ για αυτοκίνητο λέμε in. Καλύτερα να τα μαθαίνεις ως έτοιμες φράσεις.

Ποιες άλλες προθέσεις τόπου χρειάζομαι;

Εκτός από in, on και at, χρήσιμες είναι οι under (κάτω από), behind (πίσω από), next to (δίπλα σε) και between (ανάμεσα σε). Αυτές καλύπτουν τις περισσότερες καθημερινές περιγραφές θέσης.

Προθέσεις

Προθέσεις τόπου στα Αγγλικά (in, on, at, under, between)

Επίπεδο A1 Προθέσεις

Βασική ιδέα

Στα Αγγλικά οι προθέσεις τόπου δείχνουν πού βρίσκεται κάτι, αλλά δεν αντιστοιχούν ένα προς ένα με το ελληνικό «σε». Χρησιμοποιούμε in για κλειστούς χώρους ("She's in the kitchen."), on για επιφάνειες ("The keys are on the table.") και at για συγκεκριμένα σημεία ("Meet me at the station."). Πρόσεξε ότι το ελληνικό «σε» καλύπτει και τα τρία, γι' αυτό πολλοί λένε λάθος «in the bus» ενώ το σωστό είναι on the bus. Ο κανόνας μαθαίνεται καλύτερα ανά φράση: in/on/at, μαζί με under, behind, next to και between.

Παραδείγματα

The keys are on the table. the keys rest on the table surface
She's in the kitchen. she is inside the kitchen
Meet me at the station. meet at the station point

Ολόκληρο το μάθημα

Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.

in · on · at

οι μικρές λέξεις για το πού είναι κάτι

Τρεις μικρές λέξεις καθορίζουν πού βρίσκεται το καθετί στα αγγλικά, και κάθε μέρα μπερδεύουν όσους μαθαίνουν.
in = χώρος · on = επιφάνεια · at = σημείο

Αυτές οι λέξεις είναι <t>in</t>, <t>on</t> και <t>at</t>, και η καθεμία ζωγραφίζει μια διαφορετική εικόνα του πού βρίσκεται κάτι.
in vs on
in — κλειστός χώρος
ένα κουτί
ένα δωμάτιο
μια χώρα
on — επιφάνεια
ένα τραπέζι
ένας τοίχος
το πάτωμα
Ξεκίνα με τις δύο που μπερδεύονται πιο πολύ. Το <t>in</t> είναι κλειστός χώρος: ένα κουτί, ένα δωμάτιο, μια χώρα. Το <t>on</t> είναι μια επιφάνεια που αγγίζεις: ένα τραπέζι, ένας τοίχος, το πάτωμα.
📍
at = συγκεκριμένο σημείο ή μέρος

Και το <t>at</t> δείχνει ένα μόνο σημείο: ένα συγκεκριμένο μέρος, όχι έναν χώρο μέσα στον οποίο βρίσκεσαι.
The keys are on the table.
επιφάνεια → on

Οι επιφάνειες παίρνουν <t>on</t>: τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι. The keys are on the table.
She's in the kitchen.
κλειστός χώρος → in

Ένα δωμάτιο είναι κλειστός χώρος, οπότε παίρνει <t>in</t>. She's in the kitchen.
Meet me at the station.
συγκεκριμένο μέρος → at

Ένας σταθμός είναι σημείο συνάντησης, οπότε χρησιμοποιούμε <t>at</t>. Meet me at the station.
Κι άλλες: under · behind · next to · between

Πέρα από αυτές τις τρεις, μερικές ακόμη ορίζουν την ακριβή θέση: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> και <t>between</t>.
The cat is under the table.
από κάτω → under

Το <t>under</t> σημαίνει ακριβώς κάτω από κάτι, με κενό ανάμεσα. The cat is under the table.
The ball is between the chairs.
δύο πλευρές → between

Το <t>between</t> σημαίνει στη μέση ανάμεσα σε δύο πράγματα, ένα σε κάθε πλευρά. The ball is between the chairs.
✗ in the bus μεταφρασμένο λέξη προς λέξη

✓ on the bus τι λένε όντως τα αγγλικά

Μη μεταφράζεις τις προθέσεις μία προς μία από τη γλώσσα σου.

Να η κλασική παγίδα. Η γλώσσα σου ίσως λέει <t>in the bus</t>, αλλά τα αγγλικά λένε <t>on the bus</t>, και απλώς πρέπει να το μάθεις.
οχήματα: in vs on
in — μπαίνεις μέσα
ένα αυτοκίνητο
ένα ταξί
on — επιβιβάζεσαι
ένα λεωφορείο
ένα τρένο
ένα αεροπλάνο
Γιατί; Τα μικρά οχήματα στα οποία μπαίνεις παίρνουν <t>in</t>: ένα αυτοκίνητο, ένα ταξί. Τα μεγάλα στα οποία επιβιβάζεσαι παίρνουν <t>on</t>: ένα λεωφορείο, ένα τρένο, ένα αεροπλάνο.
Θυμήσου
- in → κλειστός χώρος
- on → επιφάνεια
- at → σημείο (μάθε σε κομμάτια)
Λοιπόν: <t>in</t> για κλειστούς χώρους, <t>on</t> για επιφάνειες, <t>at</t> για σημεία, και μάθε τις παράξενες περιπτώσεις, όπως <t>on the bus</t>, σαν έτοιμα κομμάτια.

Παραδείγματα

in · on · at

Σχετικά μαθήματα