Når bruker jeg in, on eller at på engelsk?

Bruk in om lukkede rom og områder ("in the kitchen"), on om flater og linjer ("on the table", "on the bus"), og at om et bestemt punkt eller sted ("at the station", "at work"). Tenk på om noe er inni, oppå eller ved et punkt.

Hvorfor heter det "on the bus" og ikke «in the bus»?

Selv om vi på norsk gjerne sier «på bussen», følger engelsk sin egen logikk. Offentlig transport som buss, tog og fly tar on ("on the bus", "on the train"), mens bil tar in ("in the car"). Dette er faste uttrykk du bør lære som hele biter.

Hva er den vanligste feilen norske elever gjør med preposisjoner?

Den vanligste fellen er å oversette preposisjonen direkte fra norsk. Norsk og engelsk deler ikke alltid samme valg, så «på» blir ikke alltid on. Lær uttrykkene i kontekst i stedet for å oversette ord for ord.

Preposisjoner

Engelske preposisjoner for sted: in, on, at og flere

Nivå A1 Preposisjoner

Hovedidé

På engelsk forteller stedspreposisjoner hvor noe eller noen befinner seg, og skillet mellom in, on og at er noe av det første som forvirrer norske elever. Du bruker in om lukkede rom ("She's in the kitchen."), on om flater ("The keys are on the table.") og at om et bestemt punkt eller sted ("Meet me at the station."). Fellen er å oversette direkte fra norsk: vi sier «på bussen», men på engelsk heter det "on the bus", ikke «in the bus». Engelsk preposisjonsbruk er idiomatisk, så det lønner seg å lære faste uttrykk som hele biter i stedet for å oversette ord for ord.

Eksempler

The keys are on the table. the keys rest on the table surface
She's in the kitchen. she is inside the kitchen
Meet me at the station. meet at the station point

Hele leksjonen

Alt i videoen, som tekst.

in · on · at

de små ordene for hvor noe er

Tre små ord avgjør hvor alt er på engelsk, og de får elever til å snuble hver eneste dag.
in = et rom · on = en flate · at = et punkt

De ordene er <t>in</t>, <t>on</t> og <t>at</t>, og hvert maler et eget bilde av hvor noe er.
in vs on
in — lukket rom
en eske
et rom
et land
on — en flate
et bord
en vegg
gulvet
Start med de to som forveksles mest. <t>In</t> er et lukket rom: en eske, et rom, et land. <t>On</t> er en flate du tar på: et bord, en vegg, gulvet.
📍
at = et bestemt punkt eller sted

Og <t>at</t> markerer ett enkelt punkt: et bestemt sted, ikke et rom du er inni.
The keys are on the table.
flate → on

Flater tar <t>on</t>: nøklene ligger oppå bordet. The keys are on the table.
She's in the kitchen.
lukket rom → in

Et rom er et lukket rom, så det tar <t>in</t>. She's in the kitchen.
Meet me at the station.
bestemt sted → at

En stasjon er et møtepunkt, så vi bruker <t>at</t>. Meet me at the station.
Flere: under · behind · next to · between

I tillegg til de tre fester noen flere den nøyaktige posisjonen: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> og <t>between</t>.
The cat is under the table.
rett under → under

<t>Under</t> betyr rett under noe, med en åpning imellom. The cat is under the table.
The ball is between the chairs.
to sider → between

<t>Between</t> betyr midt mellom to ting, én på hver side. The ball is between the chairs.
✗ in the bus oversatt ord for ord

✓ on the bus det engelsk faktisk sier

Ikke oversett preposisjoner én til én fra ditt eget språk.

Her er den klassiske fellen. Språket ditt sier kanskje <t>in the bus</t>, men engelsk sier <t>on the bus</t>, og det må du bare lære deg.
kjøretøy: in vs on
in — du går inn i
en bil
en taxi
on — du går om bord
en buss
et tog
et fly
Hvorfor? Små kjøretøy du kryper inn i tar <t>in</t>: en bil, en taxi. Store du går om bord i tar <t>on</t>: en buss, et tog, et fly.
Husk
- in → lukket rom
- on → en flate
- at → et punkt (lær som blokk)
Så: <t>in</t> for lukkede rom, <t>on</t> for flater, <t>at</t> for punkter, og lær de rare tilfellene, som <t>on the bus</t>, som faste blokker.

Eksempler

in · on · at

Relaterte leksjoner