Preposiciones

Preposiciones de lugar en inglés: in, on, at y más

Nivel A1 Preposiciones
Idea clave

En inglés usamos 'in' para espacios cerrados (estás dentro), 'on' para superficies (algo está encima) y 'at' para puntos o lugares concretos. Por ejemplo: "The keys are on the table" (sobre la superficie), "She's in the kitchen" (dentro de la cocina) y "Meet me at the station" (un punto de encuentro). El gran error es traducir preposición por preposición desde el español: decimos "en el autobús", pero en inglés es "on the bus", no "in the bus". Por eso conviene aprender estas combinaciones por bloques, junto con otras útiles como under, behind, next to y between.

Ejemplos

  • The keys are on the table. the keys rest on the table surface
  • She's in the kitchen. she is inside the kitchen
  • Meet me at the station. meet at the station point

La lección completa

Todo lo del vídeo, en texto.

  1. in · on · at

    las palabritas para decir dónde está algo

    Tres palabritas deciden dónde está todo en inglés, y hacen tropezar a los estudiantes cada día.

  2. in = un espacio · on = una superficie · at = un punto

    Esas palabras son <t>in</t>, <t>on</t> y <t>at</t>, y cada una dibuja una imagen distinta de dónde está algo.

  3. in vs on

    in — espacio cerrado
    • una caja
    • una habitación
    • un país
    on — una superficie
    • una mesa
    • una pared
    • el suelo

    Empieza por las dos que más se confunden. <t>In</t> es un espacio cerrado: una caja, una habitación, un país. <t>On</t> es una superficie que tocas: una mesa, una pared, el suelo.

  4. 📍

    at = un punto o lugar concreto

    Y <t>at</t> marca un solo punto: un lugar concreto, no un espacio en el que estás dentro.

  5. The keys are on the table.

    superficie → on

    Las superficies llevan <t>on</t>: las llaves están encima de la mesa. The keys are on the table.

  6. She's in the kitchen.

    espacio cerrado → in

    Una habitación es un espacio cerrado, así que lleva <t>in</t>. She's in the kitchen.

  7. Meet me at the station.

    lugar concreto → at

    Una estación es un punto de encuentro, así que usamos <t>at</t>. Meet me at the station.

  8. Más: under · behind · next to · between

    Además de esas tres, otras precisan la posición exacta: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> y <t>between</t>.

  9. The cat is under the table.

    debajo → under

    <t>Under</t> significa justo debajo de algo, con un hueco en medio. The cat is under the table.

  10. The ball is between the chairs.

    dos lados → between

    <t>Between</t> significa en medio de dos cosas, una a cada lado. The ball is between the chairs.

  11. ✗ in the bus traducido palabra por palabra
    ✓ on the bus lo que dice el inglés de verdad

    No traduzcas las preposiciones una a una desde tu idioma.

    Aquí está la trampa clásica. Tu idioma quizá diga <t>in the bus</t>, pero en inglés es <t>on the bus</t>, y simplemente hay que aprenderlo.

  12. vehículos: in vs on

    in — te metes dentro
    • un coche
    • un taxi
    on — subes a bordo
    • un autobús
    • un tren
    • un avión

    ¿Por qué? A los vehículos pequeños en los que te metes se les pone <t>in</t>: un coche, un taxi. A los grandes en los que subes, <t>on</t>: un autobús, un tren, un avión.

  13. Recuerda

    • in → espacio cerrado
    • on → una superficie
    • at → un punto (aprende bloques)

    Así que: <t>in</t> para espacios cerrados, <t>on</t> para superficies, <t>at</t> para puntos, y aprende los casos raros, como <t>on the bus</t>, como bloques fijos.

Lecciones relacionadas

In, on, at: las preposiciones de tiempo en inglés