Коли вживати in, on чи at в англійській?

In — для замкнутого простору всередині чогось (in the kitchen), on — для поверхні, коли щось лежить зверху (on the table), at — для конкретної точки або місця призначення (at the station, at work). Орієнтуйтеся на тип простору, а не на українське «в» чи «на».

Чому англійці кажуть on the bus, а не in the bus?

Це сталий вислів, який не перекладається дослівно з української. З громадським транспортом (bus, train, plane) англійська вживає on, хоча українською ми кажемо «в автобусі». Такі сполучення треба запам'ятовувати цілими чанками, а не перекладати по слову.

Які ще прийменники місця варто знати, крім in, on, at?

Найуживаніші — under (під), behind (за, позаду), next to (поруч із) та between (між). Вони показують, де предмет розташований відносно інших, наприклад The cat is under the table або She sat between us.

Прийменники

Прийменники місця в англійській: in, on, at та інші

Рівень A1 Прийменники

Головне

Щоб сказати, де щось перебуває, англійська використовує три ключові прийменники: in для замкнутого простору (She's in the kitchen), on для поверхні (The keys are on the table) і at для конкретної точки чи місця (Meet me at the station). Українцеві це дається непросто, бо в нашій мові одне «в» чи «на» покриває кілька англійських варіантів, тож пряме калькування підводить — англійці кажуть on the bus, а не «in the bus». Запам'ятовуйте прийменники не поодинці, а цілими сталими сполученнями (at work, in the car, on the wall). Окремо варто вивчити under, behind, next to та between, які описують положення предметів одне відносно одного.

Приклади

The keys are on the table. the keys rest on the table surface
She's in the kitchen. she is inside the kitchen
Meet me at the station. meet at the station point

Весь урок

Усе з відео — текстом.

in · on · at

маленькі слова для того, де щось є

Три маленькі слова вирішують, де що в англійській, і щодня збивають з пантелику тих, хто вчиться.
in = простір · on = поверхня · at = точка

Ці слова — <t>in</t>, <t>on</t> і <t>at</t>, і кожне малює свою картину того, де щось знаходиться.
in vs on
in — закритий простір
коробка
кімната
країна
on — поверхня
стіл
стіна
підлога
Почни з двох, які плутають найбільше. <t>In</t> — це закритий простір: коробка, кімната, країна. <t>On</t> — це поверхня, якої торкаєшся: стіл, стіна, підлога.
📍
at = конкретна точка або місце

А <t>at</t> позначає одну точку: конкретне місце, а не простір, усередині якого ти є.
The keys are on the table.
поверхня → on

Поверхні беруть <t>on</t>: ключі лежать на столі. The keys are on the table.
She's in the kitchen.
закритий простір → in

Кімната — це закритий простір, тому бере <t>in</t>. She's in the kitchen.
Meet me at the station.
конкретне місце → at

Станція — це місце зустрічі, тому ми вживаємо <t>at</t>. Meet me at the station.
Ще: under · behind · next to · between

Окрім цих трьох, ще кілька задають точне положення: <t>under</t>, <t>behind</t>, <t>next to</t> і <t>between</t>.
The cat is under the table.
під → under

<t>Under</t> означає прямо під чимось, із проміжком між ними. The cat is under the table.
The ball is between the chairs.
два боки → between

<t>Between</t> означає посередині між двома речами, по одній з кожного боку. The ball is between the chairs.
✗ in the bus перекладено слово в слово

✓ on the bus що англійська каже насправді

Не перекладай прийменники один в один зі своєї мови.

Ось класична пастка. Твоя мова, можливо, каже <t>in the bus</t>, але англійська каже <t>on the bus</t>, і це просто треба вивчити.
транспорт: in vs on
in — залазиш усередину
автомобіль
таксі
on — сідаєш на борт
автобус
потяг
літак
Чому? Малі засоби, у які ти залазиш, беруть <t>in</t>: автомобіль, таксі. Великі, на які сідаєш, беруть <t>on</t>: автобус, потяг, літак.
Запам'ятай
- in → закритий простір
- on → поверхня
- at → точка (вчи блоками)
Отже: <t>in</t> для закритих просторів, <t>on</t> для поверхонь, <t>at</t> для точок, а дивні випадки, як <t>on the bus</t>, вивчай як готові блоки.

Приклади

in · on · at

Схожі уроки