Mikor használjam a who-t és mikor a which-et?

A who mindig személyre vonatkozik (the woman who lives next door), a which pedig tárgyra, dologra vagy állatra (the book which you gave me). Ezt a kettőt soha ne cseréld fel: személyre nem mondunk which-et, dologra pedig nem who-t.

Miért hibás a 'The man who he called'?

Mert a who maga már az alany szerepét tölti be a mellékmondatban, így a he fölösleges. Magyarul megszoktuk, hogy az ige is jelzi a személyt, de angolul itt nem kell külön névmás: helyesen 'The man who called'.

Mire való a that, a where és a whose?

A that személyre és dologra is használható (the book that you gave me), a where helyet jelöl (the town where I grew up), a whose pedig birtokviszonyt fejez ki (the man whose car was stolen). Mindegyik közvetlenül az után a főnév után áll, amelyre vonatkozik.

Szórend

Angol vonatkozó mellékmondatok: who, which, that

Szint B1 Szórend

A lényeg

A vonatkozó mellékmondat (relative clause) plusz információt fűz egy főnévhez: a vonatkozó névmás közvetlenül az után a szó után áll, amelyet jellemez. Személyekre a who, tárgyakra és dolgokra a which vagy that, helyekre a where, birtokviszonyra pedig a whose vonatkozik — például "The woman who lives next door is a nurse.", "I read the book that you gave me." és "This is the town where I grew up.". Magyar fejjel a leggyakoribb hiba, hogy kétszer tesszük ki az alanyt ("The man who he called"), mert magyarul az ige már hordozza a személyt — angolul viszont a vonatkozó névmás maga az alany, így a he fölösleges. Vigyázz arra is, hogy a which sosem vonatkozik személyre, a who pedig dologra: ez a két szó nem cserélhető fel egymással.

Példák

The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
I read the book that you gave me. identifying which book
This is the town where I grew up. describing the town by an event there

A teljes lecke

Minden a videóból, szövegben.

who · which · that

vonatkozói mondatok, egyszerűen

<t>The man who he called.</t> Majdnem jól hangzik… de hibás. Tegyük rendbe a vonatkozói mondatokat egyszer s mindenkorra.
A vonatkozói mondat egy főnevet ír le, közvetlenül utána.

A vonatkozói mondat egy főnévről ad plusz információt. Két rövid mondat helyett egybefűzöd őket. Így kezdesz folyékonyan beszélni.
Aszerint válassz, mit írsz le
személyek → who
the woman who…
the man who…
vagy that
dolgok → which
the book which…
the car which…
vagy that
A trükk a jó kötőszó. <t>who</t> személyekre, <t>which</t> dolgokra, és <t>that</t> mindkettőre. Három szó, egy egyszerű szabály.
The woman who lives next door is a nurse.
who — személyekre

Kezdjük a személyekkel. A mondat közvetlenül az utána álló főnévhez kapcsolódik. The woman who lives next door is a nurse.
I read the book that you gave me.
that — dolgokra

Dolgokra a <t>which</t>-et használd, vagy a <t>that</t>-et, ami kicsit kötetlenebb. I read the book that you gave me.
This is the town where I grew up.
where — helyekre

Helyekre külön szó van: <t>where</t>. A nehézkes <t>in which</t>-et váltja ki. This is the town where I grew up.
That's the boy whose dog ran away.
whose — birtoklás

És birtoklásra, amikor valami a főnévhez tartozik, a <t>whose</t>-t használd. That's the boy whose dog ran away.
✗ The man who he called. kettős alany — who + he

✓ The man who called. a who már az alany

Hagyd el a fölös névmást: a who, which és that már helyettesíti.

Most a leggyakoribb hiba. A vonatkozó szó már az alany, ezért ne tegyél utána még egy névmást. Nem <t>the man who he called</t>. Hanem <t>the man who called</t>.
✗ The team which won. which személyekre

✓ The team that won. személyek → who / that

who és that személyekre; which és that dolgokra.

Második hiba: rossz szó a főnévhez. A személyek <t>who</t>-t kapnak, nem <t>which</t>-et. A dolgok <t>which</t>-et, nem <t>who</t>-t. És a <t>that</t> mindkettőre jó, ha bizonytalan vagy.
Jegyezd meg
- who/that → személyek · which/that → dolgok
- where → helyek · whose → birtoklás
- Ne ismételd az alanyi névmást
Tehát: <t>who</t> személyekre, <t>which</t> dolgokra, <t>that</t> mindkettőre, <t>where</t> helyekre, <t>whose</t> birtoklásra, és sose duplázd meg az alanyt.

Példák

who · which · that

Kapcsolódó leckék