Oraciones de relativo en inglés: who, which, that, where y whose
Las oraciones de relativo añaden información sobre un sustantivo usando un pronombre relativo: 'who' para personas, 'which' para cosas, 'that' para personas o cosas, 'where' para lugares y 'whose' para posesión. El pronombre va justo detrás del sustantivo que describe, como en "The woman who lives next door is a nurse" o "I read the book that you gave me". Ojo con un fallo muy común del hispanohablante: en inglés no se repite el sujeto dentro de la cláusula, así que no digas "The man who he called", sino simplemente "The man who called". Recuerda también que en español usamos casi siempre 'que', pero en inglés tienes que elegir el pronombre correcto: 'who' para gente y 'which'/'that' para cosas, nunca al revés.
Ejemplos
- The woman who lives next door is a nurse. describing the woman by what she does
- I read the book that you gave me. identifying which book
- This is the town where I grew up. describing the town by an event there
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
<t>The man who he called.</t> Casi suena bien… pero está mal. Vamos a dominar las oraciones de relativo de una vez.
-
Una oración de relativo añade información sobre un sustantivo. En vez de dos frases cortas, encajas una dentro de la otra. Así empiezas a sonar con fluidez.
-
La clave es elegir el conector correcto. Usa <t>who</t> para personas, <t>which</t> para cosas, y <t>that</t> para cualquiera de los dos. Tres palabras, una división sencilla.
-
Empezamos con personas. La oración va justo después del sustantivo que describe. The woman who lives next door is a nurse.
-
Para cosas, usa <t>which</t>, o <t>that</t>, que suena un poco más coloquial. I read the book that you gave me.
-
Para lugares hay una palabra especial: <t>where</t>. Sustituye al pesado <t>in which</t>. This is the town where I grew up.
-
Y para la posesión, cuando algo pertenece al sustantivo, usa <t>whose</t>. That's the boy whose dog ran away.
-
Ahora el error número uno. El relativo ya es el sujeto, así que no añadas otro pronombre después. No es <t>the man who he called</t>. Es <t>the man who called</t>.
-
Error número dos: usar la palabra equivocada. Las personas llevan <t>who</t>, no <t>which</t>. Las cosas llevan <t>which</t>, no <t>who</t>. Y <t>that</t> vale para ambos si dudas.
-
En resumen: <t>who</t> para personas, <t>which</t> para cosas, <t>that</t> para ambos, <t>where</t> para lugares, <t>whose</t> para posesión, y nunca dupliques el sujeto.