Present tense of 'biti' (to be): jesam / sam
'To be' has two present forms: a stressed full form (jesam, jesi, jeste, jesmo, jeste, jesu) and a short unstressed clitic (sam, si, je, smo, ste, su) used in normal sentences. The clitic cannot start a sentence and normally comes in second position.
Príklady
- Ja sam student. I am a student.
- Ona je umorna. She is tired.
- Jesi li gladan? Are you hungry?
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Toto je chyba, ktorá ťa okamžite prezradí ako začiatočníka v srbčine: začať vetu slovom pre „som”. Jednoducho nemôže stáť na prvom mieste — a pochopiť prečo ti otvorí najdôležitejšie sloveso jazyka.
-
Sloveso je 'biti', 'byť'. Je to najčastejšie sloveso v srbčine, a má zvrat, aký takmer žiadny jazyk nemá.
-
'Byť' má pre každú osobu dva tvary prítomného času: krátky, neprízvučný na bežnú reč, a dlhý, prízvučný na dôraz alebo začiatok vety.
-
Pozrime sa na krátke tvary celé. Tieto povieš takmer v každej vete. Počúvaj, aké sú ľahké a rýchle — takmer sa opierajú o predošlé slovo. sam, si, je, smo, ste, su
-
Tu v praxi. „Som študent.” Slovo „sam” stojí na druhom mieste, hneď za „ja”. Ja sam student.
-
Ďalšia. „Ona je unavená.” Krátky tvar pre „je” je „je” — opäť druhý, opretý o predošlé slovo. Ona je umorna.
-
A v množnom čísle: „Sme doma.” „Smo” znamená „sme” pre „my”, úhľadne na druhom mieste. Mi smo kod kuće.
-
Vzorec vo všetkých troch: krátky tvar nikdy nejde prvý. Je to klitikon, príliš ľahký na začiatok, tak sa zošmykne na druhé miesto.
-
Toto je klasická pasca začiatočníka. Nemôžeš povedať „Sam Ana” pre „Som Ana” — klitikon nemá o čo sa oprieť. Daj pred neho slovo, napríklad „ja”, a „sam” má svoj domov na druhej pozícii. Ja sam Ana.
-
A čo ak chceš začať slovom 'byť', aby si odpovedal 'Áno, som'? Tam žiari plný tvar. 'Jesam' stojí sám ako dôrazné 'som'. Jesam.
-
Plný tvar tvorí aj mnoho otázok áno-nie. „Si hladný?” začína slovom „Jesi”, po ktorom nasleduje malá opytovacia častica „li”. Jesi li gladan?
-
Deľba práce: vo vete krátky tvar na druhom mieste. Na začiatok, odpoveď 'áno som' alebo dôraz, plný tvar.
-
Zapamätaj si tri veci. Krátky tvar — sam, si, je, smo, ste, su — stojí na druhom mieste a nikdy nezačína vetu. Plný — jesam, jesi — na dôraz a otázky.