Present tense of 'biti' (to be): jesam / sam
'To be' has two present forms: a stressed full form (jesam, jesi, jeste, jesmo, jeste, jesu) and a short unstressed clitic (sam, si, je, smo, ste, su) used in normal sentences. The clitic cannot start a sentence and normally comes in second position.
Örnekler
- Ja sam student. I am a student.
- Ona je umorna. She is tired.
- Jesi li gladan? Are you hungry?
Dersin tamamı
Videodaki her şey, yazılı olarak.
-
Bu hata seni Sırpçada anında acemi olarak ele verir: bir cümleye „-im, var“ anlamındaki kelimeyle başlamak. O kelime başa gelemez — ve nedenini anlamak dilin en önemli fiilini sana açar.
-
Fiil 'biti', 'olmak'. Sırpçanın en sık fiilidir ve neredeyse hiçbir dilde olmayan bir özelliği var.
-
'Olmak' her şahıs için iki şimdiki zaman biçimi alır: günlük için kısa, vurgusuz biçim, ve vurgu ya da cümle başı için uzun, vurgulu biçim.
-
Kısa biçimleri tam görelim. Bunları neredeyse her cümlede söyleyeceksin. Ne kadar hafif ve hızlı olduklarını duy — neredeyse önceki kelimeye yaslanırlar. sam, si, je, smo, ste, su
-
İşte iş başında. „Ben öğrenciyim.“ „sam“ kelimesi ikinci konumda, tam „ja“dan sonra durur. Ja sam student.
-
Bir tane daha. „O yorgun.“ „-dir/var“ın kısa biçimi „je“ — yine ikinci, önceki kelimeye yaslanır. Ona je umorna.
-
Ve çoğulda: „Biz evdeyiz.“ „Smo“, „biz“ için „-iz“ demektir, düzgünce ikinci konumda. Mi smo kod kuće.
-
Üçünde de örüntü: kısa biçim asla başa gelmez. Ekleşik bir kelime, başlamak için fazla hafif, bu yüzden ikinci konuma kayar.
-
İşte klasik acemi tuzağı. „Ben Ana'yım“ demek için „Sam Ana“ diyemezsin — ekleşik kelimenin yaslanacağı bir şey yok. Önüne bir kelime koy, örneğin „ja“, ve „sam“ ikinci konumdaki yuvasını bulsun. Ja sam Ana.
-
Peki 'olmak'la başlamak istersen, 'Evet, öyleyim' demek için? İşte orada tam biçim parlar. 'Jesam' tek başına güçlü bir 'öyleyim' olarak durur. Jesam.
-
Tam biçim ayrıca birçok evet-hayır sorusu sorar. „Aç mısın?“ „Jesi“ ile başlar, ardından küçük soru parçacığı „li“ gelir. Jesi li gladan?
-
İş bölümü: cümlede ikinci konumda kısa biçim. Başlamak, 'evet öyleyim' demek ya da vurgu için tam biçim.
-
Üç şeyi unutma. Kısa biçim — sam, si, je, smo, ste, su — ikinci konumda durur ve cümleyi başlatmaz. Tam — jesam, jesi — vurgu ve sorular içindir.