Present tense of 'biti' (to be): jesam / sam
'To be' has two present forms: a stressed full form (jesam, jesi, jeste, jesmo, jeste, jesu) and a short unstressed clitic (sam, si, je, smo, ste, su) used in normal sentences. The clitic cannot start a sentence and normally comes in second position.
Příklady
- Ja sam student. I am a student.
- Ona je umorna. She is tired.
- Jesi li gladan? Are you hungry?
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Tahle chyba tě okamžitě prozradí jako začátečníka v srbštině: začínat větu slovem pro „jsem“. Prostě nemůže stát na prvním místě — a pochopit proč ti otevře nejdůležitější sloveso jazyka.
-
Sloveso je 'biti', 'být'. Je to nejčastější sloveso v srbštině, a má zvrat, jaký skoro žádný jazyk nemá.
-
'Být' má pro každou osobu dva tvary přítomného času: krátký, nepřízvučný pro běžnou řeč, a dlouhý, přízvučný pro důraz nebo začátek věty.
-
Podívejme se na krátké tvary celé. Tyhle řekneš skoro v každé větě. Poslouchej, jak jsou lehké a rychlé — skoro se opírají o předchozí slovo. sam, si, je, smo, ste, su
-
Tady v praxi. „Jsem student.“ Slovo „sam“ stojí na druhém místě, hned po „ja“. Ja sam student.
-
Další. „Ona je unavená.“ Krátký tvar „je“ je „je“ — opět druhý, opřený o předchozí slovo. Ona je umorna.
-
A v množném čísle: „Jsme doma.“ „Smo“ znamená „jsme“ pro „my“, úhledně na druhém místě. Mi smo kod kuće.
-
Vzorec ve všech třech: krátký tvar nikdy nejde první. Je to klitikon, příliš lehký na začátek, takže se sune na druhé místo.
-
Tohle je klasická past začátečníka. Nemůžeš říct „Sam Ana“ ve významu „Jsem Ana“ — klitikon nemá o co se opřít. Dej před něj slovo, třeba „ja“, a „sam“ má svůj domov na druhé pozici. Ja sam Ana.
-
A co když chceš začít slovem 'být', abys odpověděl 'Ano, jsem'? Tu září plný tvar. 'Jesam' stojí samo jako důrazné 'jsem'. Jesam.
-
Plný tvar také tvoří mnoho otázek ano-ne. „Máš hlad?“ začíná slovem „Jesi“, po němž následuje malá tázací částice „li“. Jesi li gladan?
-
Dělba práce: ve větě krátký tvar na druhém místě. Pro začátek, odpověď 'ano jsem' nebo důraz, plný tvar.
-
Zapamatuj si tři věci. Krátký tvar — sam, si, je, smo, ste, su — stojí na druhém místě a nikdy nezačíná větu. Plný — jesam, jesi — pro důraz a otázky.