Komparativ af tillægsord på serbisk
På serbisk bygges sammenligningen ind i selve tillægsordet — du tilføjer ikke et ord som „više“ foran. Det fungerer faktisk ligesom dansk, hvor „stor“ bliver til „større“. Der findes tre veje. De fleste ord får endelsen -iji: nov → noviji, star → stariji, pametan → pametniji. En gruppe får kort -ji med et konsonantskift, fx jak → jači (k → č) og skup → skuplji (p → plj). De allervigtigste tillægsord er uregelmæssige og skal læres udenad: dobar → bolji, loš → gori, velik → veći, mali → manji. Når du sammenligner, bruger du „od“ + genitiv: „Beograd je veći od Niša.“ Superlativen er nem — du sætter bare naj- foran komparativen: najveći, najbolji.
Eksempler
- noviji newer
- bolji better
- Ovaj grad je veći. This city is bigger.
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Du vil sige, at noget er større, bedre eller billigere. På serbisk tilføjer du ikke ordet „više“ — sammenligningen bygges ind i selve tillægsordet.
-
Komparativen er den form af tillægsordet, du bruger til at sammenligne to ting. På engelsk tilføjer du „more“ eller endelsen „-er“. På serbisk ændrer du som regel bare endelsen på tillægsordet.
-
Der findes tre veje. De fleste tillægsord får endelsen „-iji“. En gruppe får kort „-ji“ med en ændring af konsonanten. Og nogle få af de mest almindelige tillægsord er uregelmæssige og skal læres udenad.
-
Lad os starte med det mest almindelige — endelsen „-iji“. Tillægsordet „nov“ bliver til „noviji“. Ovaj telefon je noviji.
-
Det samme mønster gælder for masser af tillægsord. „Star“ bliver til „stariji“, „pametan“ bliver til „pametniji“. Moja sestra je starija.
-
Den anden gruppe får kort „-ji“, men den sidste konsonant ændrer sig. „Jak“ bliver til „jači“ — bogstavet „k“ bliver til „č“. On je jači od mene.
-
Denne konsonantændring er forudsigelig. „Skup“ bliver til „skuplji“, og „drag“ bliver til „draži“. Konsonanten blødgøres foran endelsen. Ovaj stan je skuplji.
-
Nu de uregelmæssige former. De er de vigtigste, for det er netop de mest almindelige tillægsord i sproget — og du skal lære dem udenad.
-
„Dobar“ bliver ikke til „dobriji“ — komparativen er „bolji“, ligesom „good“ og „better“ på engelsk. Ova kafa je bolja.
-
Det modsatte af „bolji“ er „gori“. Tillægsordet „loš“ bliver i komparativen til „gori“. Vreme je danas gore.
-
Og det mest almindelige af dem alle — „velik“ bliver til „veći“. Det her hører du hver eneste dag. Ovaj grad je veći.
-
Og dets modsætning — „mali“ bliver til „manji“. Husk dem som et par: „veći“ og „manji“. Moj stan je manji.
-
For at sige „end hvad“ du sammenligner med, bruger du ordet „od“ foran det andet led: „veći od“, „bolji od“, „jači od“. Beograd je veći od Niša.
-
Her er den største fælde. Under indflydelse af engelsk „more good“ siger elever „više dobar“. Det er forkert. Serbisk bygger sammenligningen ind i tillægsordet — man siger bare „bolji“.
-
Det samme gælder de uregelmæssige. Aldrig „više velik“ — altid „veći“. Og til superlativen tilføjer du bare „naj-“ til komparativen: „najveći“, „najbolji“.
-
Lad os opsummere. De fleste tillægsord tager „-iji“; en gruppe tager „-ji“ med en konsonantændring; og de mest almindelige er uregelmæssige. Og du tilføjer aldrig „više“ — sammenligningen sidder i selve tillægsordet.