Tal med substantiver på serbisk: 1, 2-4 og 5+
Her er en af de overraskelser, der fanger alle, der lærer serbisk: efter et tal får substantivet ikke den flertal, du forventer. Tallet vælger nemlig formen i tre grupper. Efter 1 (og alt der ender på 1) står substantivet i ental: jedan grad. Efter 2, 3 og 4 kommer en særlig form, paukalis, der i hankøn og intetkøn ender på -a: dva grada, tri grada, četiri grada. Fra 5 og opefter skifter substantivet til genitiv flertal: pet gradova. Den form bliver stående uanset hvor stort tallet er: deset gradova, sto gradova. Husk, at det er det sidste ciffer, der bestemmer – derfor dvadeset i pet gradova. Samme system gælder alle ord: jedan student, dva studenta, pet studenata.
Eksempler
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Du vil sige „pet gradova”, men begynder med „pet gradovi”. Sådan er det ikke. Efter et tal ændrer det serbiske substantiv form – og ikke som en almindelig flertalsform.
-
Der er tre grupper af tal, og hver enkelt kræver sin egen form af substantivet. Når du adskiller dem, tæller du fejlfrit.
-
Her er hele billedet på ét eksempel. „Jedan grad” bliver stående i ental. To, tre, fire „grada” tager en særlig form – paukalis – med endelsen -a. Fem og flere „gradova” kræver genitiv flertal.
-
Lad os begynde med ét. Efter „jedan” står substantivet i almindeligt ental, som om der slet ikke var et tal. jedan grad
-
Nu toeren. Efter to, tre og fire kommer paukalis; i hankøn og intetkøn er det endelsen -a. Ikke flertallet „gradovi”, men „grada”. dva grada
-
Samme form gælder for tre og fire: alt op til fire tager paukalis med -a. tri grada, četiri grada
-
Og så kommer femmeren, og vendingen. Fra fem og opefter går substantivet til genitiv flertal. For „grad” er det „gradova”, med endelsen -ova. pet gradova
-
Genitiv flertal er den samme for ethvert større tal: ti, tyve, hundrede. Formen ændrer sig ikke, kun tallet vokser. deset gradova, sto gradova
-
Se de tre former af samme substantiv ved siden af hinanden. Ental, paukalis, genitiv flertal – tre stationer, som tallet vælger for dig.
-
Her er hovedfejlen. Efter fem bruger man ikke det almindelige flertal „gradovi”, som er nominativ. Fem og flere vil have genitiv flertal, „gradova”.
-
Reglen hænger ikke på ét ord. Tag „student”: jedan student, dva studenta, pet studenata. De samme tre stationer. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Endnu en fælde: store tal. Se på sidste ciffer. Enogtyve opfører sig som ét, toogtyve som to og femogtyve som fem.
-
Lad os opsummere. Ét: ental. To, tre, fire: paukalis med -a. Fem og flere: genitiv flertal. Lyt til sidste ciffer, så vælger formen sig selv.