Zahlen mit Substantiven im Serbischen: 1, 2–4 und 5+
Im Serbischen folgt nach einer Zahl kein gewöhnlicher Plural – die Zahl wählt selbst die Form des Substantivs, und zwar auf drei Arten. Nach 1 (und jeder Zahl, die auf 1 endet) bleibt das Wort im Singular: jedan grad. Nach 2, 3 und 4 kommt der Paukal, im Maskulin und Neutrum mit der Endung -a: dva grada. Ab 5 verlangt das Substantiv den Genitiv Plural, und diese Form bleibt für alle höheren Zahlen gleich: pet gradova. Achte vor allem auf die letzte Ziffer großer Zahlen – sie entscheidet allein (dvadeset i pet gradova). Die Regel gilt für jedes Substantiv: jedan student, dva studenta, pet studenata. Hör auf die letzte Ziffer, dann wählt sich die richtige Endung fast von selbst.
Beispiele
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Du willst „pet gradova“ sagen, fängst aber mit „pet gradovi“ an. So nicht. Nach einer Zahl ändert das serbische Substantiv seine Form – und nicht wie ein normaler Plural.
-
Es gibt drei Zahlengruppen, und jede verlangt eine andere Form des Substantivs. Wenn du sie trennst, zählst du fehlerfrei.
-
Hier das ganze Bild an einem Beispiel. „Jedan grad“ bleibt Singular. Zwei, drei, vier „grada“ nehmen eine Sonderform – den Paukal – mit der Endung -a. Fünf und mehr „gradova“ verlangen den Genitiv Plural.
-
Beginnen wir mit der Eins. Nach „jedan“ steht das Substantiv im normalen Singular, als gäbe es keine Zahl. jedan grad
-
Jetzt die Zwei. Nach zwei, drei und vier kommt der Paukal; im Maskulin und Neutrum ist das die Endung -a. Nicht der Plural „gradovi“, sondern „grada“. dva grada
-
Dieselbe Form gilt für drei und vier: alles bis vier nimmt den Paukal mit -a. tri grada, četiri grada
-
Und dann kommt die Fünf und die Wende. Ab fünf geht das Substantiv in den Genitiv Plural. Bei „grad“ ist das „gradova“, mit der Endung -ova. pet gradova
-
Der Genitiv Plural bleibt für jede größere Zahl gleich: zehn, zwanzig, hundert. Die Form ändert sich nicht, nur die Zahl wächst. deset gradova, sto gradova
-
Sieh dir die drei Formen desselben Substantivs nebeneinander an. Singular, Paukal, Genitiv Plural – drei Stationen, die die Zahl für dich wählt.
-
Hier der Hauptfehler. Nach fünf nimmt man nicht den normalen Plural „gradovi“, das ist der Nominativ. Fünf und mehr wollen den Genitiv Plural, „gradova“.
-
Die Regel hängt nicht an einem Wort. Nimm „student“: jedan student, dva studenta, pet studenata. Dieselben drei Stationen. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Noch eine Falle: große Zahlen. Schau auf die letzte Ziffer. Einundzwanzig verhält sich wie eins, zweiundzwanzig wie zwei und fünfundzwanzig wie fünf.
-
Fassen wir zusammen. Eins: Singular. Zwei, drei, vier: der Paukal mit -a. Fünf und mehr: der Genitiv Plural. Hör auf die letzte Ziffer, dann wählt sich die Form von selbst.