I numeri con i nomi in serbo: 1, 2-4 e 5 in poi
In serbo, dopo un numero il nome non prende il plurale che ti aspetteresti: è il numero a scegliere la forma. Funziona in tre gruppi. Dopo 1 (e ogni numero che finisce in 1) il nome resta al singolare: jedan grad. Dopo 2, 3 e 4 arriva una forma speciale, il paucale, che per maschile e neutro finisce in -a: dva grada, tri grada, četiri grada. Da 5 in su passi al genitivo plurale, e questa forma non cambia più, per quanto grande sia il numero: pet gradova, deset gradova, sto gradova. L'errore più comune è usare il nominativo plurale dopo il 5 (pet gradovi, sbagliato). Con i numeri composti conta solo l'ultima cifra: dvadeset i pet gradova. La regola vale per tutti i nomi: jedan student, dva studenta, pet studenata.
Esempi
- jedan grad one city
- dva grada two cities
- pet gradova five cities
La lezione completa
Tutto il video, in testo.
-
Vuoi dire “pet gradova”, ma cominci con “pet gradovi”. Non è così. Dopo un numero, il nome serbo cambia forma, e non come un plurale normale.
-
Ci sono tre gruppi di numeri, e ognuno richiede una forma diversa del nome. Una volta separati, conti senza errori.
-
Ecco il quadro completo su un esempio. “Jedan grad” resta al singolare. Due, tre, quattro “grada” prendono una forma speciale — il paucale — con la desinenza -a. Cinque e più “gradova” richiedono il genitivo plurale.
-
Partiamo dall'uno. Dopo “jedan”, il nome è al singolare normale, come se non ci fosse alcun numero. jedan grad
-
Ora il due. Dopo due, tre e quattro arriva il paucale; per maschile e neutro è la desinenza -a. Non il plurale “gradovi”, ma “grada”. dva grada
-
La stessa forma vale per tre e quattro: tutto fino a quattro prende il paucale con -a. tri grada, četiri grada
-
E poi arriva il cinque, e la svolta. Da cinque in su il nome passa al genitivo plurale. Per “grad” è “gradova”, con la desinenza -ova. pet gradova
-
Il genitivo plurale resta identico per ogni numero più grande: dieci, venti, cento. La forma non cambia, cresce solo il numero. deset gradova, sto gradova
-
Guarda le tre forme dello stesso nome, una accanto all'altra. Singolare, paucale, genitivo plurale: tre fermate che il numero sceglie al posto tuo.
-
Ecco l'errore principale. Dopo cinque non si usa il plurale normale “gradovi”, che è il nominativo. Cinque e più vogliono il genitivo plurale, “gradova”.
-
La regola non dipende da una sola parola. Prendi “student”: jedan student, dva studenta, pet studenata. Le stesse tre fermate. jedan student, dva studenta, pet studenata
-
Un'altra trappola: i numeri grandi. Guarda l'ultima cifra. Ventuno si comporta come uno, ventidue come due, e venticinque come cinque.
-
Riassumiamo. Uno: singolare. Due, tre, quattro: il paucale con -a. Cinque e più: il genitivo plurale. Ascolta l'ultima cifra e la forma si sceglie da sola.