Le zero conditional en anglais (if + présent, présent)
Le zero conditional sert à exprimer ce qui est toujours vrai : des faits, des règles et des relations de cause à effet. Les deux propositions restent au présent simple, sans "will" : "If you heat ice, it melts." ou "If I'm tired, I go to bed." En anglais, "if" peut se remplacer par "when" sans changer le sens — "When the light is red, you stop." Attention au piège classique du francophone : ne jamais ajouter "will" après "if" (on ne dit pas "If you will heat ice..."), là où le français emploierait simplement le présent dans la subordonnée en si.
Exemples
- If you heat ice, it melts. heating ice always causes melting
- If I'm tired, I go to bed. a habitual cause and effect
- When the light is red, you stop. a rule; 'when' = 'if' here
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
If you heat ice, it melts. Cette petite phrase cache le conditionnel le plus simple de l'anglais, et le plus facile à rater.
-
On emploie le conditionnel zéro pour ce qui est toujours vrai: les faits, les règles, la cause et l'effet. Voici tout le schéma en une ligne.
-
Les deux parties restent au présent simple. La partie en <t>if</t> est la condition; l'autre est le résultat qui suit toujours. Pas de futur, pas de <t>will</t>: c'est intemporel.
-
Commençons par un fait de la nature. Chauffer la glace la fait toujours fondre, donc les deux verbes sont au présent. If you heat ice, it melts.
-
Ça marche aussi pour les habitudes: une cause et un effet vrais pour toi à chaque fois. If I'm tired, I go to bed.
-
Voici l'astuce pratique: au conditionnel zéro, tu peux remplacer <t>if</t> par <t>when</t> sans changer le sens. When the light is red, you stop.
-
C'est parfait pour les instructions et les règles, où le résultat est garanti à chaque fois. If you press this button, the machine stops.
-
Et voici le grand piège. N'ajoute pas <t>will</t>. Le conditionnel zéro reste entièrement au présent; <t>will</t> appartient au premier conditionnel, qui parle d'un moment futur, pas d'une vérité générale.
-
Une nuance de plus: l'ordre est libre. Mets le résultat d'abord et la partie en if ensuite, et tu enlèves simplement la virgule.
-
Alors retiens: pour ce qui est toujours vrai, garde les deux verbes au présent, et utilise <t>when</t> à la place de <t>if</t> si tu veux.