Passiv på engelsk (present og preteritum)
Passiv på engelsk lages med riktig form av to be + perfektum partisipp, og setter handlingen eller den som rammes i sentrum i stedet for den som utfører den. I presens sier vi "English is spoken in Canada", og i preteritum "The car was repaired yesterday". På norsk har vi flere passivformer (bli-passiv og s-passiv), men engelsk har bare denne ene, og du må alltid ha med formen av be. Du legger til hvem som gjør handlingen med by bare når det er viktig, som i "This book was written by Orwell" - ellers dropper du den.
Eksempler
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Hvem knuste vinduet? Noen ganger vet du det ikke, og noen ganger spiller det rett og slett ingen rolle. Engelsk har en form for akkurat det øyeblikket.
-
Vanligvis sier vi hvem som gjør noe: den aktive setningen setter den som handler først. Men ofte er det handlingen, eller det den rammer, som teller. Det er passiv.
-
Oppskriften er enkel. Ta riktig form av verbet <t>to be</t> og legg til perfektum partisipp. <t>Be</t> bærer tiden; partisippet navngir handlingen.
-
Først presens. Vi bruker <t>am</t>, <t>is</t> eller <t>are</t> pluss partisippet. Hvem snakker det egentlig? Alle, så vi utelater den som gjør det. English is spoken in Canada.
-
I flertall er det likt: bytt bare <t>is</t> med <t>are</t>. Legg merke til at partisippet aldri endrer seg. These cars are made in Germany.
-
Nå preteritum. Handlingen er ferdig og du vet ikke hvem som gjorde den: perfekt for passiv. Bruk <t>was</t> eller <t>were</t> pluss partisippet. The car was repaired yesterday.
-
Samme regel med subjekt i flertall i fortid: <t>were</t> pluss partisippet. The houses were built in 1900.
-
Når velger du passiv? Når den som gjør det er ukjent, åpenbar eller uviktig. Derfor er den vanlig i nyheter, vitenskap og prosesser.
-
Og hvis det faktisk betyr noe hvem? Legg det til med <t>by</t>. Her er Orwell poenget i setningen, så vi nevner ham. This book was written by Orwell.
-
Den vanligste feilen: å droppe <t>to be</t>. <t>English spoken here</t> funker på et skilt, men i en hel setning trenger du verbet. Uten det er det ingen passiv, ingenting.
-
Den andre fellen er å overbruke <t>by</t>. Hvis ingen bryr seg om hvem, utelat den som gjør det. <t>By someone</t> tilfører ingenting og gjør bare setningen tung.
-
Tre ting å huske. Lag den med <t>be</t> pluss partisippet. Bruk den når den som gjør det ikke betyr noe. Og legg til <t>by</t> bare når det gjør det.