De lijdende vorm in het Engels (passive voice)
De Engelse lijdende vorm (passive voice) maak je met een vorm van 'to be' plus het voltooid deelwoord, zodat de nadruk op de handeling of de ontvanger ligt in plaats van op wie iets doet: "English is spoken in Canada." en "The car was repaired yesterday." Net als in het Nederlands gebruik je de passieve vorm wanneer de dader onbekend, vanzelfsprekend of onbelangrijk is. Let op dat je 'to be' in de juiste tijd niet weglaat: schrijf dus niet 'English spoken here' als hele zin, maar 'English is spoken here'. De dader voeg je alleen toe met 'by' als die er echt toe doet, zoals in "This book was written by Orwell." — overal 'by + dader' toevoegen klinkt onnatuurlijk.
Voorbeelden
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Wie heeft het raam gebroken? Soms weet je het niet, en soms maakt het simpelweg niet uit. Engels heeft een vorm voor precies dat moment.
-
Normaal zeggen we wie iets doet: de actieve zin zet de dader vooraan. Maar vaak telt juist de actie, of waar die op gericht is. Dat is de lijdende vorm.
-
Het recept is simpel. Neem de juiste vorm van <t>to be</t> en voeg het voltooid deelwoord toe. <t>Be</t> draagt de tijd; het deelwoord noemt de actie.
-
Eerst de <t>present simple</t>. We gebruiken <t>am</t>, <t>is</t> of <t>are</t> plus het deelwoord. Wie spreekt het precies? Iedereen, dus laten we de dader weg. English is spoken in Canada.
-
In het meervoud net zo: vervang <t>is</t> door <t>are</t>. Let op: het deelwoord verandert nooit. These cars are made in Germany.
-
Nu de <t>past simple</t>. De actie is klaar en je weet niet wie het deed: ideaal voor de lijdende vorm. Gebruik <t>was</t> of <t>were</t> plus het deelwoord. The car was repaired yesterday.
-
Zelfde regel bij een meervoud in het verleden: <t>were</t> plus het deelwoord. The houses were built in 1900.
-
Wanneer kies je de lijdende vorm? Als de dader onbekend, vanzelfsprekend of onbelangrijk is. Daarom zit hij vol in nieuws, wetenschap en processen.
-
En als de dader er wel toe doet? Voeg hem toe met <t>by</t>. Hier is Orwell de kern van de zin, dus noemen we hem. This book was written by Orwell.
-
De grootste fout: <t>to be</t> weglaten. <t>English spoken here</t> kan op een bordje, maar in een hele zin heb je het werkwoord nodig. Zonder is er geen lijdende vorm, helemaal niets.
-
De andere valkuil is <t>by</t> overdrijven. Als niemand om de dader geeft, laat hem weg. <t>By someone</t> voegt niets toe en maakt de zin zwaar.
-
Drie dingen om te onthouden. Vorm hem met <t>be</t> plus het deelwoord. Gebruik hem als de dader er niet toe doet. En voeg <t>by</t> alleen toe als hij dat wel doet.