Заперечення дієслів у сербській: частка «ne», nemam і neću

Якщо ви розмовляєте українською, сербське заперечення видасться рідним: одна частка «ne» перед дієсловом — і все. Жодних допоміжних слів, як в англійській: «Ne razumem» означає «я не розумію», «Ne pijem kafu» — «я не п'ю каву». «Ne» завжди тримається дієслова, а не об'єкта, тож порядок саме такий: ne pijem kafu, а не «pijem ne kafu». Головна відмінність від нашого «не» — орфографія. Два дуже частих дієслова зливають частку в одне слово: imati стає nemam («Nemam vremena»), а hteti стає neću. Тут і ховаються типові помилки: ні «ne mam», ні «ne nemam» писати не можна — «ne» вже всередині. Запам'ятайте ці винятки окремо, і заперечення стане автоматичним.