Otázky a zápor

Jak tvořit zápor v srbštině: 'ne' před slovesem

Úroveň A1 Otázky a zápor
Klíčová myšlenka

Pro Čecha je srbský zápor až podezřele snadný: částici 'ne' dáte přímo před sloveso a je hotovo. Žádné pomocné sloveso jako v angličtině, jen 'ne' plus sloveso, podobně jako u nás. Třeba 'Ne razumem.' (nerozumím) nebo 'Ne pijem kafu.' (nepiju kávu). Drobný rozdíl: v srbštině je 'ne' samostatné slovo, ne předpona. Pozor ale dejte na sloveso, ne na předmět: říká se 'ne pijem kafu', nikdy 'pijem ne kafu'. A pak jsou tu záludné výjimky, které se s 'ne' slijí do jednoho slova: 'imati' (mít) → 'Nemam vremena.' a 'hteti' (chtít) → 'neću'. Píší se vždy dohromady, nikdy 'ne mam'. A 'nemam' už zápor obsahuje, takže ho nezdvojujte.

Příklady

  • Ne razumem. I don't understand.
  • Nemam vremena. I don't have time.
  • Ne pijem kafu. I don't drink coffee.

Celá lekce

Všechno z videa, v textové podobě.

  1. ne

    jedno malé slovo zneguje kterékoli sloveso

    Chceš říct, že něco NEděláš srbsky? Jedno malé slovo to zařídí a dvě záludná slovesa ho slijí tak pevně, že je chyba psát je zvlášť.

  2. 🚫

    Dej 'ne' přímo před sloveso.

    Tady je základní pravidlo, je krásně jednoduché. Když chceš zápor u běžného slovesa, dáš částici 'ne' přímo před něj. Žádná pomocná slovesa, žádné 'nedělám': jen 'ne' plus sloveso.

  3. ne radim

    ne + radim (pracuji)

    Vezmi 'radim', pracuji. Dej 'ne' dopředu a máš: ne radim nepracuji. To je celý trik.

  4. ne razumem

    ne + razumem (rozumím)

    Stejně s 'razumem', rozumím. Přidej 'ne' a máš nejužitečnější větu pro začátečníka: ne razumem nerozumím.

  5. ne pijem kafu

    ne drží u slovesa 'pijem'

    A ještě jedna, protože ji využiješ v každé kavárně. 'Pijem' znamená 'piju'. ne pijem kafu nepiju kávu.

  6. 'ne' patří ke slovesu, nikdy k předmětu.

    Všimni si, kam patří 'ne': před SLOVESO, ne před předmět. Je to 'ne pijem kafu', ne 'pijem ne kafu'. 'Ne' neguje děj, takže se lepí na sloveso.

  7. Dvě slovesa slijí 'ne' do jednoho slova

    běžná slovesa
    • ne + sloveso (dvě slova)
    • ne radim, ne pijem
    slité výjimky
    • imati → nemam
    • hteti → neću

    Teď zádrhel, který nachytá každého. Dvě velmi častá slovesa neberou 'ne' zvlášť: slijí se do jednoho slova. Hlavní je 'imati', mít. 'Mám' je 'imam', ale 'nemám' NENÍ 'ne imam'.

  8. nemam vremena

    imati → nemam (jedno slité slovo)

    Zápor 'imati' je jedno slité slovo: 'nemam'. Takže 'nemám čas' je: nemam vremena Jedno slovo: 'nemam', ne 'ne mam'.

  9. neću kafu

    hteti → neću (jedno slité slovo)

    Druhé slité sloveso je 'hteti', chtít. 'Nechci' je také jedno slovo: 'neću'. neću kafu nechci kávu.

  10. nemati (nemít)

    ja nemam
    ti nemaš
    on / ona nema

    'Nemam' má dokonce vlastní koncovky jako běžné sloveso. Nemam, nemaš, nema: já, ty, on nebo ona nemá. Nauč se to jako jedno čisté slovo a hotovo.

  11. ✗ ne mam odděleno jako běžné sloveso
    ✓ nemam jedno slovo: 'nemám'

    imati se slévá: vždy 'nemam', nikdy 'ne mam'.

    Klasická chyba. Protože všechna ostatní slovesa 'ne' oddělují, mnozí píší 'ne mam' jako dvě slova. To je špatně: u 'imati' to musí být slité 'nemam'.

  12. ✗ ne nemam zdvojuje zápor
    ✓ nemam 'ne' už je uvnitř

    nemam i neću už 'ne' obsahují: nepřidávej druhé.

    A nezdvojuj to. 'Nemam' už 'ne' obsahuje, takže nikdy nepřidáváš další. 'Ne nemam' by byl dvojitý zápor, který nikdo neříká.

  13. Zapamatuj si

    • Běžné sloveso → ne + sloveso (dvě slova)
    • imati → nemam · hteti → neću (slité)
    • Nikdy 'ne mam', nikdy 'ne nemam'

    Pojďme to upevnit. Skoro vždy: 'ne' plus sloveso, dvě slova. U 'imati' a 'hteti' se slévá: 'nemam' a 'neću', každé jedno slovo, bez zdvojení.

Související lekce

Zápor slovesa „být“ v srbštině: nisam, nisi, nijeYes/no questions: 'Da li…?' and '…li?'Question words: ko, šta, gde, kada, zašto, kako