Pogodbene rečenice

Treći kondicional u engleskom (third conditional)

Nivo B2 Pogodbene rečenice
Ključna ideja

Treći kondicional koristimo kada govorimo o nestvarnim situacijama u prošlosti — o onome što se nije dogodilo, a često izražava žaljenje ili kritiku. Formula je jasna: 'if' + past perfect, pa 'would have' + past participle, na primer: 'If I had known, I would have called.' (nisam znao, pa nisam ni pozvao) ili 'She would have passed if she'd studied.' (nije učila, pa je pala). Za razliku od srpskog, gde sve to rešavamo jednim glagolskim oblikom ('Da sam znao, pozvao bih'), engleski traži tačno dva različita vremena u dve klauze. Najveća zamka za nas je da kažemo 'If I would have known' — to je greška; posle 'if' nikada ne ide 'would have', već past perfect (had known).

Primeri

  • If I had known, I would have called. the speaker didn't know, so didn't call
  • She would have passed if she'd studied. she didn't study, so she failed
  • If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. leaving late caused missing it

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

  1. Treći kondicional

    prošlost koja se nikada nije desila

    Želiš da govoriš o prošlosti koja se nikada nije desila: o kajanju, o onim da sam barem? Za to postoji jedan obrazac i jedan čuven način da pogrešiš.

  2. if + past perfect, would have + particip.

    Koristimo ga za nestvarne situacije u prošlosti: stvari koje se nisu desile, i rezultat koji zato nikada nije došao. Evo kako izgleda.

  3. Dve polovine

    deo sa "if"
    • if + had
    • + particip
    • nestvarni uslov
    rezultat
    • would have
    • + particip
    • rezultat kojeg nikada nije bilo

    Dve polovine. Polovina sa <t>if</t> postavlja nestvarni uslov: <t>had</t> plus particip. Polovina rezultata koristi <t>would have</t> plus particip.

  4. If I had known, I would have called.

    nestvarna prošlost

    Uzmi klasičan primer. If I had known, I would have called. Nisam znao, pa nisam pozvao. Oba dela su čvrsto u prošlosti.

  5. She would have passed if she had studied.

    prvo rezultat

    Rezultat može doći prvi, i tada nije potreban zarez. She would have passed if she had studied. Nije učila, pa je pala.

  6. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it.

    odrični oblik

    Radi i sa negacijama: uzrok i izbegnut rezultat. If we hadn't left late, we wouldn't have missed it. Kasni polazak je upravo ono zbog čega smo ga propustili.

  7. Past perfect = nestvarni uzrok. Would have = rezultat koji se nikada nije desio.

    Zašto ovi oblici? <t>Past perfect</t> (<t>had</t> plus particip) pokazuje da je uslov gotov i nestvaran. <t>Would have</t> označava rezultat koji nikada nije došao.

  8. ✗ If I would have known… "would have" u delu sa "if"
    ✓ If I had known… "past perfect" u delu sa "if"

    "Would have" živi samo u delu rezultata, nikada posle "if".

    Sada čuvena zamka. Nikada ne stavljaj <t>would have</t> u deo sa <t>if</t>. Ne kaže se <t>if I would have known</t>: deo sa <t>if</t> uzima <t>past perfect</t>: <t>if I had known</t>.

  9. Ne mešaj ih

    2. — nestvarna sadašnjost
    • If I knew, I would call.
    • sada / uopšteno
    3. — nestvarna prošlost
    • If I had known, I would have called.
    • zatvorena prošlost

    I ne mešaj ga sa drugim kondicionalom. Drugi je nestvarna sadašnjost: <t>if I knew</t>. Treći je nestvarna prošlost: <t>if I had known</t>.

  10. If I had saved more, I would have bought it.

    kajanje

    Još jedan, za kajanje, njegova najčešća upotreba. If I had saved more, I would have bought it. Zatvorena prošlost, pogled na ono što je moglo biti.

  11. Zapamti

    • if + had + particip
    • would have + particip
    • nikada: if + would have

    Da ostane: <t>if</t> plus <t>past perfect</t>, zatim <t>would have</t> plus particip. I <t>would have</t> nikada ne dolazi posle <t>if</t>.

Povezane lekcije

Nulti kondicional u engleskom (zero conditional)First conditional: if + present simple i willSecond conditional u engleskom: if + Past Simple, would