Kdy se v angličtině používá 's a kdy jen apostrof?

K osobě nebo zvířeti v jednotném čísle přidáte 's, například "Anna's bag" nebo "the cat's eyes". Pokud je vlastníků víc a podstatné jméno už končí na -s (množné číslo), připojíte jen apostrof: "My friends' car".

Můžu místo 's použít vazbu s "of" jako v češtině?

U lidí a zvířat to zní nepřirozeně. Angličtina dává jasně přednost přivlastňovacímu 's, takže řekněte "Tom's car", ne "the car of Tom". Vazbu s "of" si nechte spíš pro věci a abstraktní pojmy.

Jaká je nejčastější chyba Čechů u přivlastňovacího 's?

Nejčastěji se vynechává nebo špatně umisťuje apostrof - píše se "Toms car" místo "Tom's car" nebo "the dogs' tail" pro jednoho psa místo "the dog's tail". Apostrof tedy nikdy nevynechávejte a hlídejte, jestli je vlastník jeden, nebo jich je víc.

Podstatná jména a členy

Přivlastňovací 's v angličtině (Possessive 's)

Úroveň A1 Podstatná jména a členy

Klíčová myšlenka

Přivlastňovací 's je v angličtině nejpřirozenější způsob, jak spojit vlastníka s věcí: k osobě nebo zvířeti prostě přidáte 's. Řeknete tedy "This is Anna's bag." a "The cat's eyes are green." U podstatných jmen v množném čísle, která už končí na -s, připojíte jen apostrof bez dalšího s: "My friends' car". Čeština přivlastnění vyjadřuje koncovkami a skloňováním (Annina taška, kočičí oči), proto Čechy láká opisná vazba s "of" ("the car of Anna") nebo úplné vynechání apostrofu ("Annas bag") - u osob ale angličtina jednoznačně preferuje 's a apostrof nikdy nevynechávejte.

Příklady

This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
My friends' car the car belonging to my friends

Celá lekce

Všechno z videa, v textové podobě.

Tom's car

přivlastňování po anglicku

V angličtině skoro nikdy neřekneme <t>the car of Tom</t>. Řekneme: Tom's car. Ten malý apostrof se s zvládne všechno.
🔑
vlastník + 's + věc

Většina jazyků spojuje vlastníka s věcí slůvkem jako of. Angličtina to dělá obráceně: vlastníka dá dopředu a přidá apostrof se s. Pojďme se na to podívat.
K osobě nebo zvířeti přidej 's, abys vyjádřil vlastnictví.

Hlavní pravidlo je jednoduché. Když chceš ukázat, že něco patří člověku nebo zvířeti, přidej ke jménu vlastníka apostrof se s.
Kam patří apostrof?
jeden vlastník
přidej 's
Tom → Tom's
the dog → the dog's
množné číslo (-s)
přidej jen '
my parents → my parents'
the boys → the boys'
Stačí si zapamatovat jedno rozdvojení. Jeden vlastník dostane apostrof se s. Vlastník v množném čísle, který už končí na -s, dostane jen apostrof. Tohle rozlišení si drž v hlavě.
This is Anna's bag.
jeden vlastník → 's

Začneme jednoduše. Jeden člověk, jedna věc. This is Anna's bag. Ta taška patří Anně.
The cat's eyes are green.
jedno zvíře → 's

Funguje to i u zvířat — i ona jsou vlastníci, stejně jako lidé. The cat's eyes are green. Oči té kočky.
My brother's friend is here.
jeden vlastník → 's

A všimni si, že to unese i celé slovní spojení, ne jen jedno slovo. My brother's friend is here. Jeden bratr, takže apostrof se s.
Množné číslo končící na -s → přidej jen apostrof.

Teď ta strana s množným číslem. Když je vlastník v množném čísle a už končí na -s, žádné další s nepřidáváš — dáš za něj jen apostrof.
This is my parents' house.
množné číslo → jen apostrof

Dům vlastní dva rodiče, takže apostrof přistane až za s. This is my parents house. Dům, který patří oběma mým rodičům.
My friends' car is fast.
množné číslo → jen apostrof

Stejný princip platí i u kamarádů. My friends car is fast. To auto patří několika kamarádům.
The children's toys are everywhere.
nepravidelné množné číslo → 's

Jeden detail stojí za zapamatování: některá množná čísla nekončí na -s, třeba <t>children</t>. Ta se vrací k běžnému apostrofu se s. The children's toys are everywhere.
✗ the car of Tom v angličtině zní nepřirozeně

✓ Tom's car přirozený způsob

U lidí a zvířat dej přednost 's před 'of'.

Tady je největší past pro studenty. Nepřejímej u lidí konstrukci s of ze svého jazyka. Not the car of Tom — Tom's car.
✗ Toms car bez apostrofu — špatně

✓ Tom's car apostrof před 's'

dog's = jeden pes · dogs' = více psů

A nevynechávej ani neumísťuj apostrof špatně. <t>Toms</t> bez apostrofu je prostě chyba a poloha apostrofu ti dokonce prozradí, kolik je vlastníků.
Zapamatuj si
- Jeden vlastník → přidej 's
- Množné číslo končící na -s → přidej jen '
- U lidí a zvířat použij 's místo 'of'
Tak si to shrňme: vlastníka dej dopředu, u jednoho vlastníka přidej apostrof se s a u množného čísla končícího na -s jen apostrof.

Příklady

Tom's car

Související lekce