Kedy použiť 's a kedy väzbu s "of"?

Pri ľuďoch a zvieratách je v angličtine prirodzenejšie 's: "Anna's bag", nie "the bag of Anna". Väzbu s "of" Slováci nadužívajú podľa svojho jazyka – pri osobách znie neprirodzene. "Of" sa hodí skôr pri veciach a abstraktných pojmoch (the end of the film).

Kam patrí apostrof pri množnom čísle?

Ak vlastník v množnom čísle už končí na -s, pridáte len apostrof za -s: "My friends' car" (auto viacerých priateľov). Pri jednom vlastníkovi je to naopak 's: "my friend's car". Umiestnenie apostrofu teda mení počet vlastníkov.

Prečo je "Toms car" chyba?

Bez apostrofu "Toms" vyzerá ako množné číslo, nie ako privlastnenie. Správne je "Tom's car" s apostrofom pred -s. Apostrof v angličtine signalizuje, že niečo niekomu patrí.

Podstatné mená a členy

Privlastňovacie 's v angličtine

Úroveň A1 Podstatné mená a členy

Hlavná myšlienka

V angličtine vyjadríte vlastníctvo tak, že k osobe alebo zvieraťu pridáte 's: "This is Anna's bag." alebo "The cat's eyes are green." Slovenčina by povedala "Annina taška" alebo použila pád ("oči mačky"), no angličtina dáva vlastníka pred vec a spojí ho apostrofom s -s. Pozor na množné číslo: ak podstatné meno už končí na -s, pridáte iba apostrof – "My friends' car" (auto patriace viacerým priateľom). Slováci často chybujú tým, že namiesto toho použijú väzbu s "of" ("the car of Tom"), alebo apostrof vynechajú či zle umiestnia ("Toms car", "the dogs' tail" pri jednom psovi).

Príklady

This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
My friends' car the car belonging to my friends

Celá lekcia

Všetko z videa, v texte.

Tom's car

vlastníctvo po anglicky

V angličtine takmer nikdy nepovieme <t>the car of Tom</t>. Povieme: Tom's car. Ten malý apostrof so s zvládne všetku prácu.
🔑
Vlastník + 's + vec

Väčšina jazykov spája vlastníka s vecou slovíčkom ako of. Angličtina to robí zvyčajne naopak: vlastníka dá dopredu a pridá apostrof so s. Poďme sa pozrieť presne ako.
Pridaj 's k osobe alebo zvieraťu na vyjadrenie vlastníctva.

Základné pravidlo je jednoduché. Ak chceš ukázať, že niečo patrí osobe alebo zvieraťu, pridaj k menu vlastníka apostrof so s.
Kam patrí apostrof?
jeden vlastník
pridaj 's
Tom → Tom's
the dog → the dog's
množné číslo (-s)
pridaj len '
my parents → my parents'
the boys → the boys'
Stačí si zapamätať jedno rozdvojenie. Jeden vlastník dostane apostrof so s. Vlastník v množnom čísle, ktorý už končí na -s, dostane len apostrof. Toto rozdelenie maj na pamäti.
This is Anna's bag.
jeden vlastník → 's

Začnime jednoducho. Jedna osoba, jedna vec. This is Anna's bag. Tá taška patrí Anne.
The cat's eyes are green.
jedno zviera → 's

Funguje to aj pri zvieratách — tie sú vlastníkmi rovnako ako ľudia. The cat's eyes are green. Oči tej mačky.
My brother's friend is here.
jeden vlastník → 's

A všimni si, že to môže držať aj celé slovné spojenie, nielen jedno slovo. My brother's friend is here. Jeden brat, takže apostrof so s.
Vlastník v množnom čísle končiaci na -s → pridaj len apostrof.

Teraz množné číslo. Keď je vlastník v množnom čísle a už končí na -s, nepridávaš ďalšie s — pridáš za to len apostrof.
This is my parents' house.
množné číslo → len apostrof

Dom vlastnia dvaja rodičia, takže apostrof pristane až za s. This is my parents house. Dom patriaci obom mojim rodičom.
My friends' car is fast.
množné číslo → len apostrof

Rovnaký princíp aj pri kamarátoch. My friends car is fast. To auto patrí viacerým kamarátom.
The children's toys are everywhere.
nepravidelné množné číslo → 's

Jedna jemnosť, ktorú je dobré poznať: niektoré množné čísla nekončia na -s, napríklad <t>children</t>. Tie sa vracajú k bežnému apostrofu so s. The children's toys are everywhere.
✗ the car of Tom v angličtine znie neprirodzene

✓ Tom's car prirodzený spôsob

Pri ľuďoch a zvieratách uprednostni 's pred 'of'.

Tu je najväčšia pasca pre študentov. Nepreberaj pri ľuďoch štruktúru s of zo svojho jazyka. Not the car of Tom — Tom's car.
✗ Toms car bez apostrofu — nesprávne

✓ Tom's car apostrof pred „s“

dog's = jeden pes · dogs' = veľa psov

A apostrof nevynechávaj ani neumiestňuj zle. <t>Toms</t> bez apostrofu je jednoducho nesprávne a poloha apostrofu ti dokonca prezradí, koľko vlastníkov je.
Zapamätaj si
- Jeden vlastník → pridaj 's
- Množné číslo končiace na -s → pridaj len '
- Pri ľuďoch a zvieratách použi 's namiesto 'of'
Takže zhrnutie: daj vlastníka na prvé miesto, pridaj apostrof so s pri jednom vlastníkovi a len apostrof pri vlastníkovi v množnom čísle končiacom na -s.

Príklady

Tom's car

Súvisiace lekcie