Când folosesc 's și când doar apostroful în engleză?

Pentru un singur posesor adaugi 's: "Anna's bag", "the cat's eyes". Dacă posesorul e la plural și se termină deja în -s, pui doar apostroful: "My friends' car". Astfel se aude diferența dintre un posesor și mai mulți.

De ce nu pot spune "the bag of Anna" ca în română?

Gramatical nu e greșit, dar pentru persoane sună nenatural în engleză. Vorbitorii nativi preferă aproape întotdeauna genitivul cu 's: "Anna's bag". Structura cu "of" se folosește mai mult pentru obiecte și concepte.

Apostroful se pune la orice cuvânt terminat în -s?

Nu. Apostroful marchează posesia, nu pluralul. "Cats" (mai multe pisici) nu are apostrof; "the cat's tail" (coada unei pisici) are. Greșeala tipică e "Toms car" în loc de "Tom's car".

Substantive și articole

Genitivul posesiv cu 's în engleză

Nivel A1 Substantive și articole

Ideea principală

În engleză, posesia se arată cel mai natural adăugând 's după persoană sau animal, nu folosind structura cu "of" așa cum am fi tentați din română. Spunem "This is Anna's bag." și "The cat's eyes are green.", nu "the bag of Anna". Când posesorul e la plural și se termină deja în -s, punem doar apostroful: "My friends' car". Atenție: apostroful nu se pune niciodată la forma de plural simplu (cărți, pisici), ci doar când exprimă posesia.

Exemple

This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
My friends' car the car belonging to my friends

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

Tom's car

cum arăți posesia în engleză

În engleză aproape niciodată nu spunem <t>the car of Tom</t>. Spunem: Tom's car. Acel mic apostrof cu s face toată treaba.
🔑
Posesor + 's + obiect

Majoritatea limbilor leagă posesorul de obiect cu un cuvânt precum of. Engleza face de obicei invers: pune posesorul în față și adaugă apostrof cu s. Hai să vedem exact cum.
Adaugă 's la o persoană sau un animal ca să arăți posesia.

Regula de bază e simplă. Ca să arăți că ceva aparține unei persoane sau unui animal, adaugi apostrof cu s la numele posesorului.
Unde se pune apostroful?
un singur posesor
adaugă 's
Tom → Tom's
the dog → the dog's
posesor la plural (-s)
adaugă doar '
my parents → my parents'
the boys → the boys'
E doar o singură ramură de reținut. Un singur posesor primește apostrof cu s. Un posesor la plural care deja se termină în -s primește doar un apostrof. Ține minte împărțirea asta.
This is Anna's bag.
un posesor → 's

Începem simplu. O persoană, un obiect. This is Anna's bag. Geanta îi aparține Annei.
The cat's eyes are green.
un animal → 's

Funcționează și pentru animale — și ele sunt posesori, la fel ca oamenii. The cat's eyes are green. Ochii pisicii.
My brother's friend is here.
un posesor → 's

Și observă că poate cuprinde o expresie întreagă, nu doar un cuvânt. My brother's friend is here. Un singur frate, deci apostrof cu s.
Posesor la plural terminat în -s → adaugă doar un apostrof.

Acum partea cu pluralul. Când posesorul e la plural și deja se termină în -s, nu mai adaugi încă un s — pui doar un apostrof după el.
This is my parents' house.
posesor la plural → doar apostrof

Doi părinți dețin casa, așa că apostroful ajunge după s. This is my parents house. Casa care le aparține amândurora dintre părinții mei.
My friends' car is fast.
posesor la plural → doar apostrof

Aceeași idee cu prietenii. My friends car is fast. Mașina aparține mai multor prieteni.
The children's toys are everywhere.
plural neregulat → 's

O nuanță care merită știută: unele pluraluri nu se termină în -s, precum <t>children</t>. Acelea revin la apostroful cu s obișnuit. The children's toys are everywhere.
✗ the car of Tom sună nenatural în engleză

✓ Tom's car varianta naturală

Pentru persoane și animale, preferă 's în loc de 'of'.

Iată cea mai mare capcană pentru cei care învață. Nu împrumuta structura cu of din limba ta pentru persoane. Not the car of Tom — Tom's car.
✗ Toms car fără apostrof — incorect

✓ Tom's car apostroful înainte de s

dog's = un câine · dogs' = mai mulți câini

Și nu omite și nu pune greșit apostroful. <t>Toms</t> fără apostrof e pur și simplu greșit, iar poziția apostrofului îți spune chiar câți posesori sunt.
Reține
- Un singur posesor → adaugă 's
- Posesor la plural terminat în -s → adaugă doar '
- Folosește 's în loc de 'of' pentru persoane și animale
Deci, pe scurt: pune posesorul în față, adaugă apostrof cu s pentru un singur posesor și doar un apostrof pentru un posesor la plural terminat în -s.

Exemple

Tom's car

Lecții asociate