Притяжательный падеж 's в английском языке
Чтобы показать, что что-то кому-то принадлежит, в английском к существительному добавляют 's: "This is Anna's bag" (сумка Анны), "The cat's eyes are green" (глаза кошки зелёные). Это самый естественный способ связать владельца и предмет, и для людей он встречается гораздо чаще, чем конструкция с of, поэтому "the car of Tom" звучит неуклюже — носитель скажет "Tom's car". Если существительное во множественном числе уже оканчивается на -s, добавляют только апостроф, без второй s: "My friends' car" (машина друзей). В русском мы просто меняем окончание слова ("сумка Анны"), а в английском владелец стоит перед предметом и оформляется через 's — следите за тем, чтобы апостроф не потерялся и стоял в нужном месте.
Примеры
- This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
- The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
- My friends' car the car belonging to my friends
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
В английском почти никогда не говорят <t>the car of Tom</t>. Говорят так: Tom's car. Этот крошечный апостроф с буквой s делает всю работу.
-
В большинстве языков владельца связывают с вещью словом вроде of. В английском обычно наоборот: владельца ставят впереди и добавляют апостроф s. Давай разберёмся, как именно.
-
Главное правило простое. Чтобы показать, что что-то принадлежит человеку или животному, добавь апостроф s к имени владельца.
-
Запомнить нужно лишь одно разветвление. Один владелец берёт апостроф s. Владелец во множественном числе, который уже заканчивается на -s, берёт только апостроф. Держи это разделение в голове.
-
Начнём с простого. Один человек, одна вещь. This is Anna's bag. Сумка принадлежит Анне.
-
С животными это тоже работает — они владельцы, как и люди. The cat's eyes are green. Глаза кошки.
-
И заметь: внутри может быть целое словосочетание, а не одно слово. My brother's friend is here. Один брат, значит апостроф s.
-
Теперь множественное число. Когда владелец во множественном числе и уже заканчивается на -s, ещё одну s не добавляют — просто ставят после неё апостроф.
-
Дом принадлежит обоим родителям, поэтому апостроф встаёт после s. This is my parents house. Дом, принадлежащий обоим моим родителям.
-
Та же идея с друзьями. My friends car is fast. Машина принадлежит нескольким друзьям.
-
Один нюанс, который стоит знать: некоторые формы множественного числа не заканчиваются на -s, например <t>children</t>. Они возвращаются к обычному апострофу s. The children's toys are everywhere.
-
А вот и самая большая ловушка для тех, кто учит язык. Не переноси конструкцию с of из своего языка, когда речь о людях. Not the car of Tom — Tom's car.
-
И не пропускай апостроф и не ставь его не туда. <t>Toms</t> без апострофа — это просто ошибка, а место апострофа даже подсказывает, сколько владельцев.
-
Итак, коротко: ставь владельца впереди, добавляй апостроф s для одного владельца и только апостроф для множественного владельца на -s.