Kada se koristi 's a kada samo apostrof?

Na osobu ili zivotinju u jednini dodaje se 's: the dog's tail. Ako je vlasnik u mnozini i rec se vec zavrsava na -s, dodaje se samo apostrof: my parents' house ili My friends' car.

Mogu li umesto 's reci 'of'?

Za ljude i zivotinje je prirodnije 's: Tom's car zvuci bolje od the car of Tom. Konstrukciju sa of najcesce cuvamo za stvari i apstraktne pojmove. Posto srpski koristi genitiv, ucenici cesto greskom prevode doslovno 'the car of Tom'.

Koja je razlika izmedju the dog's tail i the dogs' tails?

The dog's tail je rep jednog psa (apostrof pre s), a the dogs' tails su repovi vise pasa (apostrof posle s). Pogresno mesto apostrofa menja znacenje.

Imenice i članovi

Posvojni 's u engleskom (saksonski genitiv)

Nivo A1 Imenice i članovi

Ključna ideja

U engleskom se pripadnost najcesce iskazuje dodavanjem 's na osobu ili zivotinju: This is Anna's bag. ili The cat's eyes are green. To je prirodniji nacin od konstrukcije sa of i mnogo se cesce koristi kada govorimo o ljudima. Pazite na mnozinu koja se vec zavrsava na -s: tada se dodaje samo apostrof, na primer My friends' car. Za razliku od srpskog, gde pripadnost iskazujemo nastavkom genitiva ili prisvojnim pridevom (Anina torba, macje oci), engleski to resava jednim apostrofom plus s, pa nemojte prevoditi doslovno kao the bag of Anna.

Primeri

This is Anna's bag. the bag belongs to Anna
The cat's eyes are green. the eyes of the cat are green
My friends' car the car belonging to my friends

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

Tom's car

pripadnost na engleski način

U engleskom skoro nikada ne kažemo <t>the car of Tom</t>. Kažemo: Tom's car. Taj sićušni apostrof sa s obavlja sav posao.
🔑
Vlasnik + 's + stvar

Većina jezika povezuje vlasnika i stvar rečju poput od. Engleski obično radi suprotno: stavlja vlasnika ispred i dodaje apostrof sa s. Hajde da naučimo kako tačno.
Dodaj 's osobi ili životinji da pokažeš pripadnost.

Osnovno pravilo je jednostavno. Da pokažeš da nešto pripada osobi ili životinji, dodaj apostrof sa s na ime vlasnika.
Gde ide apostrof?
jedan vlasnik
dodaj 's
Tom → Tom's
the dog → the dog's
množina (-s)
dodaj samo '
my parents → my parents'
the boys → the boys'
Treba zapamtiti samo jednu razliku. Jedan vlasnik dobija apostrof sa s. Vlasnik u množini koji se već završava na -s dobija samo apostrof. Drži tu podelu na umu.
This is Anna's bag.
jedan vlasnik → 's

Počnimo jednostavno. Jedna osoba, jedna stvar. This is Anna's bag. Torba pripada Ani.
The cat's eyes are green.
jedna životinja → 's

Važi i za životinje — i one su vlasnici, baš kao i ljudi. The cat's eyes are green. Mačkine oči.
My brother's friend is here.
jedan vlasnik → 's

I primeti da može da obuhvati celu frazu, ne samo jednu reč. My brother's friend is here. Jedan brat, pa zato apostrof sa s.
Vlasnik u množini na -s → dodaj samo apostrof.

Sada strana množine. Kada je vlasnik u množini i već se završava na -s, ne dodaješ još jedno s — samo dodaš apostrof posle njega.
This is my parents' house.
vlasnik u množini → samo apostrof

Dva roditelja poseduju kuću, pa apostrof dolazi posle slova s. This is my parents house. Kuća koja pripada oboma mojim roditeljima.
My friends' car is fast.
vlasnik u množini → samo apostrof

Ista ideja sa prijateljima. My friends car is fast. Auto pripada većem broju prijatelja.
The children's toys are everywhere.
nepravilna množina → 's

Jedna nijansa koju vredi znati: neke množine se ne završavaju na -s, kao <t>children</t>. One se vraćaju na uobičajeni apostrof sa s. The children's toys are everywhere.
✗ the car of Tom zvuči neprirodno na engleskom

✓ Tom's car prirodan način

Za ljude i životinje, koristi 's umesto 'of'.

Evo najveće zamke za one koji uče. Nemoj da pozajmljuješ konstrukciju sa of iz svog jezika kada je u pitanju osoba. Not the car of Tom — Tom's car.
✗ Toms car nema apostrofa — netačno

✓ Tom's car apostrof pre slova s

dog's = jedan pas · dogs' = više pasa

I nemoj da izostaviš ili pogrešno postaviš apostrof. <t>Toms</t> bez apostrofa je jednostavno netačno, a položaj apostrofa ti čak govori koliko ima vlasnika.
Zapamti
- Jedan vlasnik → dodaj 's
- Množina na -s → dodaj samo '
- Koristi 's umesto 'of' za ljude i životinje
Dakle, da rezimiramo: stavi vlasnika prvog, dodaj apostrof sa s za jednog vlasnika, a samo apostrof za vlasnika u množini koji se završava na -s.

Primeri

Tom's car

Povezane lekcije